逍遥公子旅游网>>国外旅游资讯>>【日本护照】上有5个汉字

【日本护照】上有5个汉字

关键词:日本护照 来源:逍遥公子旅游网
【导读】邻国日本的传统文化产生、发展多多少少能找到一些受中国影响的印迹,就像茶道、书道乃至文字誊写系统。日语誊写系统有汉字、平假名、片假名之分,而日本带文字的最早文物年代为公元1世纪即是中..

邻国日本的传统文化产生、发展多多少少能找到一些受中国影响的印迹,就像茶道、书道乃至文字誊写系统。日语誊写系统有汉字、平假名、片假名之分,而日本带文字的最早文物年代为公元1世纪即是中国东汉期间,那时,日本科学家已然实验用汉字给日语表音了。

《日本书记》就是全部以汉字写成,上面纪录:“上古之世,没有文字,贵贱老幼,口口相传......”三国年代后,汉字开始大量传入日本;如今我们能看到,纵然过去1000来年,日本汉字依旧盛行,日本很多文物古迹上都可以找到汉字形迹,只是古今有区别。

乃至日本护照上也有5个十分明显的汉字:日本国旅券。这5个字看着像没什么特别,认真一看就可以发觉,其字形和我们熟悉的当代日文汉字不太相似,貌似更古拙一点,即使第一眼没认出是哪几个字,也可以大约猜出是某种古体。

我们现在看见的护照上都是中文简体,而日本的护照上却让用古老的篆体(小篆),至于为何要运用中国小篆这件事,不仅我们觉得疑惑,一些年青的日本网友也曾在网络上就此问。

实际上这有关到了篆书在古代的地位,纵然身为中国人,平常人对其了解水平或许都不如日本网友。篆书,论广义的话包括内容不少,论狭义的话非常容易,指“大篆”和“小篆”。当中大篆指六国古文、金文等,小篆指公元前221年秦朝构建后创制的统一官方文字誊写方式。

跟古老的象形汉字比较,小篆的象形代表明显削弱了,其字形俊雅,从古到今便深得书法名家的喜爱。如今我们谈到篆文,要是没有专门表明,一般都是在讲秦国小篆,小篆始祖是秦国丞相李斯,在李斯以前,一直没人系统性地将文字书体标准化过,显的比较乱。

只是,汉字字形的可开创性太大了,所谓“山河代有才人出,各领风骚几百年”,到西汉末年,小篆的地位就慢慢被隶书给代替。换言之小篆在中国普遍通用盛行时,日本还没像唐朝期间一样和我国有紧密的文化沟通,为何小篆被学到了护照上呢?

源由非常容易,小篆这种字体十分适合于严格、正式的场所,它的笔画、结构与我们熟悉的当代简体汉字完全不同,笔画繁杂雄健、字形奇古谨密,你可以按照自己须要在刻制、誊写时添加迂回,用于制作重要印章;乃至不少古碑碑文是楷书,碑额但是都是篆书。

因此小篆的地位古往今来都十分高,清朝时篆书书法还进到了大兴旺阶段。其“正式感”也传扬下来,一样为日本所学习,100来年前日本护照字体运用印章定型就首要选择篆书,让国名这种字显的标准些;之后尽管换了印刷,篆书的运用还是继续保存着。

日本的个人印章、之前的邮票也会用篆书,篆书在日本盛行并不是一朝一夕。尽管我们日常生活中不用特意学习小篆,不过也只能承认,小篆作为中国传统文化之精髓,其价值就像唐朝人说的那样:“岂徒科学家之宗匠,也是传国之贵宝!”

猜您感兴趣的资讯: